Terms of Use
These terms apply to your use of the Tomokoto app, operated by PREST, K.K. ("we"). By using the app you agree to them.
1. The app
Tomokoto is an app for learning Japanese. We grant you a personal, non-transferable licence to use it on devices you own or control.
2. Tomokoto Plus
- Tomokoto Plus is an optional paid plan, offered as a monthly subscription, a yearly subscription, or a one-time lifetime purchase. Prices are shown in the app before you buy.
- Subscriptions renew automatically at the end of each period unless you cancel at least 24 hours before it ends. Payment is charged to your Apple or Google account.
- If a free trial is offered, you are charged when the trial ends unless you cancel before then.
- You can cancel at any time in your App Store or Google Play subscription settings. Cancelling stops the next renewal; access continues until the end of the paid period.
- Refunds are handled by Apple or Google under their policies.
3. Acceptable use
You agree not to copy, modify, reverse engineer or redistribute the app or its content, and not to use it in a way that breaks the law or harms others.
4. Content and ownership
The app, including its lessons, characters, artwork and audio, belongs to us or our licensors. Nothing in these terms transfers ownership to you.
5. No guarantee of results
We work to keep the lessons accurate, but the app is provided "as is". We do not promise that you will reach a particular level of Japanese, or that the app will be free of errors or interruptions.
6. Liability
To the extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential losses arising from your use of the app. Nothing here limits rights you have under the consumer protection laws of your country.
7. Changes and ending the service
We may update the app and these terms. If a change is significant, we will tell you in the app. We may stop offering the app; if we do, we will give reasonable notice.
8. Governing law
These terms are governed by the laws of Japan, without affecting mandatory protections you have where you live.
9. Contact
PREST, K.K.
See the Support page.
利用規約
本規約は、PREST, K.K.(以下「当社」)が運営するアプリ「Tomokoto」の利用に適用されます。アプリを利用することで、本規約に同意したものとみなされます。英語版と日本語版に相違がある場合は、英語版を優先します。
1. アプリ
Tomokoto は日本語学習のためのアプリです。当社は、お客様が所有または管理する端末で利用するための、個人的かつ譲渡不可の利用権を許諾します。
2. Tomokoto Plus
- Tomokoto Plus は任意の有料プランで、月額、年額、買い切りの 3 種類があります。価格は購入前にアプリ内で表示します。
- 月額・年額は、期間終了の 24 時間前までに解約しない限り自動で更新され、Apple または Google のアカウントに請求されます。
- 無料体験がある場合、体験期間の終了前に解約しない限り、終了時に請求されます。
- 解約は App Store または Google Play の設定からいつでも行えます。解約後も、支払い済みの期間が終わるまで利用できます。
- 返金は Apple または Google の方針に従います。
3. 禁止事項
アプリおよびその内容の複製、改変、解析、再配布、ならびに法令違反や他者に害を与える利用を禁止します。
4. 権利の帰属
レッスン、キャラクター、画像、音声を含むアプリの権利は、当社または権利者に帰属します。
5. 成果の非保証
当社はレッスンの正確さに努めますが、アプリは現状のまま提供されます。特定の日本語レベルへの到達や、誤り・中断がないことを保証しません。
6. 責任の制限
法令で認められる範囲で、当社はアプリの利用から生じる間接的な損害について責任を負いません。お住まいの国の消費者保護法に基づく権利は制限されません。
7. 変更と終了
当社はアプリと本規約を変更することがあります。重要な変更はアプリ内でお知らせします。提供を終了する場合は、相当な期間をもって通知します。
8. 準拠法
本規約は日本法に準拠します。お住まいの地域の強行法規による保護には影響しません。
9. お問い合わせ
PREST, K.K.
サポートページをご覧ください。